貔虎

pí hǔ tì hổ

Hán Việt: tì hổ · Pinyin: pí hǔ

Tổng quan

tì hổ (ví với đội quân dũng mãnh)。比喻勇猛的軍隊。

Cấu tạo: 貔 (tì) + 虎 (hổ)

Pinyin
pí hǔ
Hán Việt
tì hổ
Cấu tạo
貔 + 虎 · tì + hổ nghĩa thành phần: tì + hổ

Nghĩa

Việt

  • Cihui tì hổ (ví với đội quân dũng mãnh)。比喻勇猛的軍隊。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 貔與虎都是猛獸。比喻勇猛的將士。唐．杜甫〈觀兵〉詩：「北庭送壯士，貔虎數尤多。」唐．盧群〈淮西席上醉歌〉：「衛霍真誠奉主，貔虎十萬一身。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亦作"豼虎"。亦作"?虎"； 貔和虎。亦泛指猛兽； 比喻勇猛的将士； 比喻桀骜不驯的武夫。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"豼虎"。亦作"?虎"。 2.貔和虎。亦泛指猛兽。 3.比喻勇猛的将士。 4.比喻桀骜不驯的武夫。

Eng

  • Cihui 貔虎 píhǔ n. 1. leopards and tigers M:²zhī 2. brave troops