貔
tìNôm tì
Hán Việt: tì · Pinyin: pí · Nôm: tì
Tổng quan
Tì hưu [貔貅] con gấu trắng (bạch hùng), một giống thú rất mạnh, cho nên đời xưa các dũng sĩ gọi là tì hưu. Nguyễn Trãi [阮廌] : Vạn giáp diệu sương tì hổ túc…
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | pí |
|---|---|
| Hán Việt | tì |
| Âm Nôm | tì |
| Quảng Đông | pei4 |
| Nhật Bản | HI |
| Hàn Quốc | 비 |
| Chú âm | ㄆㄧˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | bjii |
| Baxter-Sagart | [b]ij |
| Hán ngữ Thượng cổ | [b]ij |
| Phản thiết | 房脂切 |
| Thanh mẫu | 奉 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Tì hưu [貔貅] con gấu trắng (bạch hùng), một giống thú rất mạnh, cho nên đời xưa các dũng sĩ gọi là tì hưu. Nguyễn Trãi [阮廌] : Vạn giáp diệu sương tì hổ túc [萬甲耀霜貔虎肅] (Quan duyệt thủy trận [觀閱水陣]) Muôn áo giáp ánh sương, oai nghiêm như hùm gấu
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm tì tì (can đảm) [Eng: courageous]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 一種猛獸。似虎，毛灰白色。《書經．牧誓》：「如虎如貔。」漢．孔安國．傳：「貔，執夷，虎屬也。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 貔〈名〉 又名白罴、白孤、执夷 貔虎 貔貅 前有挚兽,则载貔貅。--《礼记·曲礼》 命貔貅之士,鸣檄前驱。--《晋书·熊远传》 貔子 方 黄鼬,黄鼠狼 貔pí ⒈［貔貅］〈古〉传说中的一种猛兽。〈喻〉勇猛的军队。 ⒉［貔子］〈方〉黄鼠狼。
Eng
- CC-CEDICT see 貔貅[pi2 xiu1], composite mythical animal (originally 貔 was the male)
other
- Nguồn khác 【Dịch nghĩa】Con Tì cũng loại con Hùng 熊 con Bi羆 【Khang Hi】[Thư 書 – Mục thệ 牧誓] 如虎如貔。 Như hổ như tì. (Như con hổ như con tì) [Truyện 傳] 貔，一名執夷，虎屬也。(Tì, nhất danh Chấp Di, hổ thuộc dã. – Tì, một tên là Chấp Di, thuộc giống hổ) 【Phiên thiết】[Đường vận 唐韻] 房脂切 Phòng chi thiết [Tập vận 集韻] [Vận hội 韻會] 頻脂切，音毗。 Tần chi thiết, âm Tì. 【Bộ】Trĩ豸
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】房脂切【集韻】【韻會】頻脂切，𠀤音毗。【爾雅·釋獸】貔，白狐。【說文】豹屬，出貉國。【廣雅】貔，貍貓也。【書·牧誓】如虎如貔。【傳】貔，一名執夷，虎屬也。【詩·大雅】獻其貔皮。【陸璣疏】貔似虎，或曰似熊，遼東謂之白熊。 又旌旗名。【禮·曲禮】前有摯獸，則載貔貅。【註】兵車旌畫貔貅，形象威猛，使衆知警備。 又【正韻】蒲麋切，音皮。義同。【集韻】或省作豼。
Thuyết Văn
豹屬。 出貉國。 从豸。𣬉聲。 詩曰。獻其貔皮。 周書曰。如虎如貔。 貔、猛獸。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
大雅韓奕傳曰。貔、猛獸也。尚書某氏傳曰。貔、執夷、虎屬也。釋獸曰。貔、白狐。舍人曰。名白狐也。按方言曰。貔、陳楚江淮之間謂之猍。北燕朝鮮之閒謂之𧳏。關西謂之狸。郭云。貔未聞語所出。玉裁謂。方言所說貍也。非貔也。爾雅所說白狐、葢亦貍類。非貔也。而皆得貔名者、俗𧦝之相混也。說文、毛傳、尚書傳則皆貔之本義也。 北方國也。 房脂切。十五部。 大雅韓奕。 牧誓。 按上文豹屬當作貍屬。許以貍屬爲貔本義。以猛獸爲詩書之貔也。於全書之例知之。
【貔】 (tì) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 豸 (trại) , Thanh phù (聲符): 𣬉 (𣬉) Phiên thiết: Phòng chi thiết Thượng tự: 房 (phòng) , Hạ tự: 脂 (chi) Trung cổ thanh mẫu: 奉母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'ph' + vận mẫu 'i' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: phì (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: báo (Con báo (con beo). T) chúc (Liền)。 xuất (Ra ngoài) hạc (Một giống thú giống…
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 豼 · 𤜻 · 𤠞 · 𧴀 · 豼