貞節

zhēn jiétrinh tiết

Hán Việt: trinh tiết · Pinyin: zhēn jié

Tổng quan

tiết tháo kiên trinh; trung trinh; tiết nghĩa; trung thành cương trực.; trinh tiết; trinh; trong trắng; trong sạch

新华 · Tân Hoa Đại lục

坚贞不移的节操若皆旁通以阜厥躬，应物以济其利，则焉有贞节之规、君亲之事? 2.封建礼教指女子不失身、不改嫁的道德行为贞节牌坊, 用奖贞节，以激偷鄙。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.堅定不移的節操。《後漢書．卷五九．張衡列傳》：「伊中情之信脩兮，慕古人之貞節。」晉．潘岳〈關中詩〉：「人之云亡，貞節克舉。」_x000D_ 2.傳統文化中女子守貞或夫死而不改嫁的節操。北周．庾信〈彭城公夫人爾朱氏墓誌銘〉：「用曹大家之遺訓，執宋伯姬之貞節。」

Cấu tạo: 貞 (trinh) + 節 (tiết)

Pinyin
zhēn jié
Hán Việt
trinh tiết
Từ loại
danh
Cấu tạo
貞 + 節 · trinh + tiết nghĩa thành phần: trinh + tiết

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ trinh tiết; bình dị; tính giản dị; xem chaste; tiết tháo kiên trinh; trung trinh; tiết nghĩa; trung thành cương trực; trinh; trong trắng; trong sạch
  • Biên soạn 貞節 zhēnjié* n. 1. chastity; virginity (of women) 2. moral integrity (of men) 3. loyalty; constancy

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.堅定不移的節操。《後漢書．卷五九．張衡列傳》：「伊中情之信脩兮，慕古人之貞節。」晉．潘岳〈關中詩〉：「人之云亡，貞節克舉。」_x000D_ 2.傳統文化中女子守貞或夫死而不改嫁的節操。北周．庾信〈彭城公夫人爾朱氏墓誌銘〉：「用曹大家之遺訓，執宋伯姬之貞節。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①坚贞不移的节操若皆旁通以阜厥躬，应物以济其利，则焉有贞节之规、君亲之事?②封建礼教指女子不失身、不改嫁的道德行为贞节牌坊, 用奖贞节，以激偷鄙。

Eng

  • JMdict chastity
  • JMdict fidelity
  • JMdict faithfulness
  • JMdict virtue
  • Cihui chastity; virginity (of women); moral integrity (of men); loyalty; constancy
  • Tần suất từ 貞節 zhēnjié* n. 1. chastity; virginity (of women) 2. moral integrity (of men) 3. loyalty; constancy

ja

  • JMdict 貞節（ていせつ）

other

  • Nguồn khác Sự ngay hẳng trong sạch

Từ liên quan

Gần nghĩa

節下 · 節令 · 節儉 · 節制 · 節勞 · 節哀 · 節奏 · 節女