負荊

phụ kinh

Hán Việt: phụ kinh

Tổng quan

chịu tội: tạ tội/nhận tội/đội gai để chờ trừng phạt

新华 · Tân Hoa Đại lục

荊，楚木，可作鞭杖。負荊指背負鞭杖，請求責罰。表示認錯賠禮。《史記．卷八一．廉頗藺相如傳》：「廉頗聞之，肉袒負荊，因賓客至藺相如門，謝罪。」

Cấu tạo: 負 (phụ) + 荊 (kinh)

Hán Việt
phụ kinh
Từ loại
tính
Cấu tạo
負 + 荊 · phụ + kinh nghĩa thành phần: phụ + kinh

Nghĩa

Việt

  • Cihui 負荊請罪
  • Cihui chịu tội: tạ tội/nhận tội/đội gai để chờ trừng phạt
  • Biên soạn apologize

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 荊，楚木，可作鞭杖。負荊指背負鞭杖，請求責罰。表示認錯賠禮。《史記．卷八一．廉頗藺相如傳》：「廉頗聞之，肉袒負荊，因賓客至藺相如門，謝罪。」

Eng

  • Cihui 負荊 ùjīng* v.o. apologize

Từ liên quan

Gần nghĩa

荊山 · 荊州 · 荆条 · 荊棘 · 荊江 · 荊芥 · 荊軻 · 荆針