荊

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Cây kinh, một loài cây mọc từng bụi, cao bốn năm thước, lá như cái bàn tay, hoa nhỏ, sắc tím hơi vàng, cành gốc cứng rắn, mọc rải rác ở đồng áng làm lấp cả lối đi. Cho nên đường đi hiểm trở gọi là kinh trăn [荊榛], kinh cức [荊棘], v.v. Sở Thanh Tử [楚聲子] gặp Ngũ Cử [伍舉] ở đường, lấy cành cây kinh đàn ra ngồi nói chuyện gọi là ban kinh đạo cố [班荊道故] trải cành kinh nói chuyện cũ. Ở nhà quê hay dùng cây kinh để đan phên, vì thế nên cánh cửa phên gọi là sài kinh [柴荊]. Nước Sở [楚] có nhiều cây kinh nên gọi là Kinh [荊] hay Kinh Sở [荊楚]. Cây roi. Ngày xưa dùng cây kinh để đánh kẻ có tội. Thầy học cũng…

Nôm

• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] khí nhiệt kinh giới phòng phong

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.植物名。落葉灌木。枝條可編籃筐，有牡荊、紫荊、黃荊多種。 2.荊木製成的鞭子，古代用作刑杖。《史記．卷八一．廉頗藺相如傳》：「肉袒負荊，因賓客至藺相如門謝罪。」 3.州名。中國古代九州之一，荊族居住的地方。參見「荊州」條。 4.舊時對人謙稱自己的妻子。如：「拙荊」、「寒荊」。 5.姓。如戰國時燕有荊軻。

Eng

• CC-CEDICT chaste tree or berry (Vitex agnus-castus), alternative name for the Zhou Dynasty state of Chu 楚國, 楚国[Chu3 guo2]