負

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Cậy, cậy có chỗ tựa không sợ gọi là phụ. Như phụ ngung chi thế [負嵎之勢] cậy có cái thế đằng sau có chỗ tựa chắc, cậy tài khinh người gọi là tự phụ bất phàm [自負不凡]. Vác, cõng. Như phụ kiếm [負劍] vác gươm, phụ mễ [負米] vác gạo, v.v. Vỗ. Như phụ trái [負債] vỗ nợ, phụ ân [負恩] phụ ơn (vỗ ơn), phụ tâm [負心] phụ lòng. Tự tủi không lấy gì mà đối với người được gọi là phụ phụ vô khả ngôn [負負無可言] bẽn lẽn không biết nói sao. Thua. Như thắng phụ [勝負] được thua. Lo. Tiếng gọi bà già

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển phụ 負 đgt. vỗ, làm trái với ân huệ, tình cảm hay nguyện ước của ai. Quân thân chưa báo lòng cánh cánh, tình phụ cơm trời áo cha. (Ngôn chí 8.8)‖ (Thuật hứng 60.3)‖ (Tự thán 87.7, 94.2, 107.5)‖ (Tự thuật 118.6)‖ (Bảo kính 129.6, 139.5, 166.3)‖ (Tích cảnh thi 202.3, 203.1)‖ (Đào hoa thi 229.2)‖ (Miêu 251.7)
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) phụ phụ bạc [Eng: to betray]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phụ Xuất hiện 15 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phụ Xuất hiện 17 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: phụ Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.憑恃、憑藉。《說文解字．貝部》：「負，恃也。」《左傳．襄公十四年》：「昔秦人負恃其眾，貪於土地，逐我諸戎。」《北史．卷一二．隋煬帝本紀．史臣曰》：「負其富強之資，思逞無厭之欲。」 2.靠、背對。如：「負山面海」。 3.以肩背物。如：「負薪」、「負荊請罪」。《韓非子．喻老》：「王壽負書而行，見徐馮於周塗。」 4.擔荷、承擔。如：「身負重任」。 5.享有。如：「久負盛名」。 6.虧欠、拖欠。如：「負債」。《漢書．卷八○．宣元六王傳．淮陽憲王劉欽傳》：「負責數百萬，願王為償。」 7.背棄、違背。如：「辜負」、「忘恩負義」。唐．李白〈白頭吟〉：「古來得意不相負，祗今惟見青陵臺。」《喻世明言．卷八．吳保安棄家贖友》：「今彼在生死之際，以性命托我，我何忍負之？」 8.遭受。如：「負傷」。 [名] 1.責任。如：「如釋重負」。 2.失敗。如：「勝負分明」、「不分勝負」。 [形] 與正相反的。如：「負電」、「負極」、「負數」。

Eng

• CC-CEDICT to bear, to carry (on one's back), to turn one's back on, to be defeated, negative (math. etc)
• JMdict negative
• JMdict minus

ja

• JMdict 負（ふ）