負
phụ
Hán Việt: phụ · Pinyin: fù
Tổng quan
mang cõng quay lưng bị đánh bại phủ định (toán học, v.v.)
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | fù |
|---|---|
| Hán Việt | phụ |
| Quảng Đông | fu6 |
| Mân Nam | hū |
| Nhật Bản | OU |
| Hàn Quốc | 부 |
| Chú âm | ㄈㄨˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | biux |
| Baxter-Sagart | [b]əʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | [b]əʔ |
| Phản thiết | 房遇反 |
| Thanh mẫu | 奉 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cậy, cậy có chỗ tựa không sợ gọi là {phụ}. Như {phụ ngung chi thế} [負嵎之勢] cậy có cái thế đằng sau có chỗ tựa chắc, cậy tài khinh người gọi là {tự phụ bất phàm} [自負不凡]. Vác, cõng. Như {phụ kiếm} [負劍] vác gươm, {phụ mễ} [負米] vác gạo, v.v. Vỗ. Như {phụ trái} [負債] vỗ nợ, {phụ ân} [負恩…
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phụ Xuất hiện 17 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phụ Xuất hiện 15 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: phụ Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.憑恃、憑藉。《說文解字．貝部》：「負，恃也。」《左傳．襄公十四年》：「昔秦人負恃其眾，貪於土地，逐我諸戎。」《北史．卷一二．隋煬帝本紀．史臣曰》：「負其富強之資，思逞無厭之欲。」 2.靠、背對。如：「負山面海」。 3.以肩背物。如：「負薪」、「負荊請罪」。《韓非子．喻老》：「王壽負書而行，見徐馮於周塗。」 4.擔荷、承擔。如：「身負重任」。 5.享有。如：「久負盛名」。 6.虧欠、拖欠。如：「負債」。《漢書．卷八○．宣元六王傳．淮陽憲王劉欽傳》：「負責數百萬，願王為償。」 7.背棄、違背。如：「辜負」、「忘恩負義」。唐．李白〈白頭吟〉：「古來…
Eng
- CC-CEDICT to bear|to carry (on one's back)|to turn one's back on|to be defeated|negative (math. etc)
ja
- JMdict negative|minus
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】房久切【集韻】【韻會】扶缶切，𠀤音婦。【說文】恃也。从人守貝，有所恃也。【史記·魏其武安侯傳】武安負貴而好權。 又【說文】一曰受貸不償。【前漢·鄧通傳】通家尚負責數鉅萬。 又【釋名】負，背也。置項背也。【玉篇】擔也。或作偩。【廣韻】荷也。【易·解卦】負且乗，致𡨥至。【詩·大雅】是任是負。【左傳·莊二十年】弛於負擔。 又背也。【禮·明堂位】天子負斧，依南鄕而立。【註】負之言背也。 又依也。【孟子】虎負嵎。【趙岐註】虎依嵎而怒。 又失也。【戰國策】公負令秦與强齊戰。【註】負，猶失也。 又老母之稱。【史記·高祖紀】常從王媼、武負貰酒。【漢書註】如淳曰：俗謂老大母爲阿負。師古曰：《列女傳》云魏曲沃負者，魏大夫如耳之母也。古語謂老母爲負耳。 又敗也。【史記·𨻰丞相世家】無益於勝負之數。【孫子·攻謀篇】一勝一負。 又憂也。【後漢·章帝紀】刺史二千石不爲負。【註】負，猶憂也。 又愧也。【後漢·張步傳】負負無可言。【註】負，愧也。 又【廣韻】背恩忘德曰負。【李陵·答蘇武書】陵雖孤恩，漢亦負德。 又【類篇】違也。【史記·信陵君傳】以負於魏。【註】索隱曰：負音佩。 又【唐韻正】叶房以切。【詩·小雅】螟蛉有子，果蠃負之。敎誨爾子，式穀似之。 又叶房遇切。【王延壽·魯靈光殿賦】傍夭矯以橫出，互黝糾而搏負。下岪蔚以璀錯，上崎嶬而重注。○按負字，古音房以反。自《魯靈光殿賦》始讀爲房遇反。
Thuyết Văn
恃也。 从人守貝有所恃也。 一曰受貸不償。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
左傳曰。昔秦人負恃其衆。貪於土地。逐我諸戎。孟子曰。虎負隅。莫之敢攖。 會意。房九切。古音在一部。樂記。禮樂偩天地之情。史記。栗姬偩貴。皆作偩。俗字也。 凡以背任物曰負。因之凡背德忘恩曰負。
【負】 (phụ) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 人守貝有 (nhân thủ bối hữu) Nghĩa: thị (Cậy) vậy Một thuyết khác: 受貸不償
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 偩 · 𧴥 · 偩 · 负 · 负 · 负