負重

fù zhòng phụ trọng

Hán Việt: phụ trọng · Pinyin: fù zhòng

Tổng quan

(nghĩa đen và bóng) mang gánh nặng | chịu gánh nặng

Cấu tạo: 負 (phụ) + 重 (trọng)

Pinyin
fù zhòng
Hán Việt
phụ trọng
Cấu tạo
負 + 重 · phụ + trọng nghĩa thành phần: phụ + trọng

Nghĩa

Việt

  • Cihui phụ trọng phụ trọng ☆Vác nặng. Ý nói gánh vác việc lớn.
  • Cihui (nghĩa đen và bóng) mang gánh nặng | chịu gánh nặng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 背負重物或擔負重任。如：「忍辱負重」。《文選．卷四六．序．王融．三月三日曲水詩序》：「念負重於春冰，懷御奔於秋駕。」李善注引《鄧析子》：「明君之御民，若乘奔而無轡，履冰而負重也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 背上背（bēi）着沉重的东西：～竞走｜～泅渡；承担重任：忍辱～。

Eng

  • CC-CEDICT (lit. and fig.) to carry a heavy load|to carry a heavy burden
  • Cihui 負重 fùzhòng v.o. 1. shoulder a heavy load 2. endure humiliation to carry out an important mission