貴賤
quý tiện
Hán Việt: quý tiện · Pinyin: guì jiàn
Tổng quan
quý và hèn | cao thấp trong tôn ti xã hội giữa quân và dân, cha và con, chồng và vợ trong Nho giáo ang và hèn. quý tiện quý tiện ☆Sang và hèn. 1. giá cả thế nào; giá ra sao。價錢的高低。 管它貴賤，只要看中了，就買了來。 cho dù giá cả thế nào, chỉ cần thấy được thì mua thôi. 2. địa vị thế nào; địa vị cao thấp。地位的高低。 無論貴賤，都以禮相待。 cho dù địa vị thế nào đi nữa, đều tiếp đãi lễ phép. 3. bất luận thế nào; dẫu thế nào。無論如何;反正。…
Nghĩa
Việt
- Cihui quý tiện quý tiện ☆Sang và hèn.
- Cihui quý và hèn | cao thấp trong tôn ti xã hội giữa quân và dân, cha và con, chồng và vợ trong Nho giáo ang và hèn. quý tiện quý tiện ☆Sang và hèn. 1. giá cả thế nào; giá ra sao。價錢的高低。 管它貴賤，只要看中了，就買了來。 cho dù giá cả thế nào, chỉ cần thấy được thì mua thôi. 2. địa vị thế nào; địa vị ca…
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.物品的價位高低。《紅樓夢》第四八回：「就是東西貴賤行情，他是知道的，自然色色問他。」 2.身分地位的高低。《三國演義》第五回：「曹操曰：『得功者賞，何計貴賤乎？』」 3.方言。指無論如何、不管怎樣的意思。如：「你別再多費脣舌了，貴賤我是不會去的。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 价钱的高低管它～，只要看中了，就买了来； 地位的高低无论～，都以礼相待； 〈方〉无论如何；反正他嫌太累，～不肯去。
- Tân Hoa Tự Điển ①价钱的高低管它～，只要看中了，就买了来。②地位的高低无论～，都以礼相待。③〈方〉无论如何；反正他嫌太累，～不肯去。
Eng
- CC-CEDICT noble and lowly|high versus low social hierarchy of ruler to people, father to son, husband to wife in Confucianism
- Cihui noble and lowly; high versus low social hierarchy of ruler to people, father to son, husband to wife in Confucianism
ja
- JMdict high and low (social standing)