貴

guì quý

Hán Việt: quý · Pinyin: guì

Tổng quan

đắt (hình thức kết hợp) được coi trọng quý giá (hình thức kết hợp) quý tộc có địa vị cao (tiền tố) (kính ngữ) của bạn

Pinyin
guì
Hán Việt
quý
Chú âm
ㄍㄨㄟˋ
Unicode
U+8CB4
Số nét
12
Cấu trúc
top-bottom
Phồn thể
貴
Thương Hiệt
LMBUC

貴乎 · 貴人 · 貴介 · 貴價 · 貴兄 · 貴友 · 貴國 · 貴圖

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinguì
Hán Việtquý
Quảng Đônggwai3
Mân Namkuì
Nhật BảnKI
Hàn Quốc귀
Chú âmㄍㄨㄟˋ
Hán ngữ Trung cổkyoih
Baxter-Sagartkuj-s
Hán ngữ Thượng cổkuj-s
Phản thiết居胃切
Thanh mẫu見
Vận未
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Sang, quý hiển. Như {công danh phú quý} [功名富貴] có công nghiệp, có tiếng tăm, được giàu sang. Dòng họ cao sang gọi là {quý tộc} [貴族]. Đắt. Như {ngang quý} [昂貴] giá đắt. Quý trọng. Như {trân quý} [珍貴] rất yêu mến. Muốn.

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm quí quí giá [Eng: costly, valuable]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: quí Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: quí Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: quí Xuất hiện 4 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.價錢高。如：「昂貴」。唐．杜甫〈歲晏行〉：「去年米貴闕軍食，今年米賤太傷農。」 2.地位崇高、優越。如：「貴族」。《聊齋志異．卷二．張誠》：「納以其貴公子，未敢仰視。」 3.品質高。如：「高貴」、「華貴」。 4.敬辭。如：「貴姓」、「貴國」、「貴寶地」。《水滸傳》第三回：「望乞恕罪，高抬貴手。」 [動] 注重、重視。如：「學貴有恆」、「人貴自立」。漢．鼂錯〈論貴粟疏〉：「是故明君貴五穀而賤金玉。」 [名] 1.尊顯的人或地位。如：「權貴」。《論語．里仁》：「富與貴，是人之所欲也；不以其道得之，不處也。」 2.大陸地區貴州省的簡稱。 3.姓。如…

Eng

  • CC-CEDICT abbr. for Guizhou Province 貴州|贵州[Gui4 zhou1]
  • CC-CEDICT expensive|(bound form) highly valued; precious|(bound form) noble; of high rank|(prefix) (honorific) your

ja

  • JMdict your|indicates high rank or status|indicates love and respect (usu. for an older person)
  • JMdict lord|god|goddess|honorific title for deities (and high-ranking people)

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

 〔古文〕：𡭙、𧸋【唐韻】居胃切【集韻】【韻會】歸謂切，𠀤音餽。【說文】作䝿，物不賤也。【易•繫辭】𤰞高以𨻰貴賤位矣。【書•旅獒】不貴異物，賤用物。 又【玉篇】高也，尊也。【易•繫辭】崇高莫大乎富貴。【周禮•天官•大宰】以八統詔王馭萬民，六曰尊貴。又【禮•祭儀】昔者有虞氏貴德而尚齒。【註】貴謂燕賜有加於諸臣也。又【孟子】用下敬上，謂之貴貴。 又欲也。【戰國策】貴合於秦以伐齊。【註】貴，猶欲也。 又【玉篇】多價也。【前漢•食貨志】器苦惡賈貴。 又【釋名】貴，歸也，物所歸仰也。 又姓。【風俗通】廬江太守貴遷。 又州名。【韻會】春秋駱越地，隋鬰州，唐攺貴州。

Thuyết Văn

物不賤也。从貝。臾聲。 臾、古文蕢。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

居胃切。十五部。 見艸部。○按貴篆各本廁部末賏上。非舊次也。今更正。

【貴】(quý) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 貝 (buổi) | Thanh phù (聲符): 臾 (du) Phiên thiết: 居胃切 → cư + vị Dị thể: Cổ văn: 蕢 Nghĩa: 物 bất (không) 賤 vậy。 từ 貝。臾 thanh。臾、 cổ văn蕢。

Tự hình

  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 䝿 · 𡭙 · 𧶪 · 𧸋 · 贵 · 贵 · 贵