賤

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Hèn. Tống Hoằng [宋弘] : Bần tiện chi giao bất khả vong [貧賤之交不可忘] Bạn giao tình thuở nghèo hèn không thể quên. Khinh rẻ. Lời nói nhún mình. Như tiện danh [賤名] cái tên hèn mọn của tôi

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển tiện 賤 ① tt. thấp, hèn. Lều tiện Nhan Uyên tìm tới đỗ, đường cùng Nguyễn Tịch khóc làm chi. (Thuật hứng 57.5)‖ (Tự thuật 119.7). ② tt. ít. Con cháu mựa hiềm song viết tiện, nghìn đầu cam quýt ấy là tôi. (Ngôn chí 13.7). ③ tt. mọn, xoàng. Lòng tiện soi dầu nhật nguyệt, thề xưa hổ có giang san. (Thuật hứng 63.5). ④ tt. kém cỏi. Tiện chẳng hay bề biến hoá, giương hai con mắt lại xem rồng. (Trư 252.6)
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) tiện bần tiện [Eng: stingy]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] thảo lai tiện sĩ dám phen đạo hoà
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tiện Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tiện Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: tiện Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [形]_x000D_ 1.價格低廉。如：「賤價出售」、「穀賤傷農」。《左傳．昭公三年》：「國之諸市，屨賤踊貴。」《新唐書．卷五三．食貨志三》：「米賤則少府加估而糴。」_x000D_ 2.地位卑下的。如：「低賤」、「卑賤」。_x000D_ 3.輕佻不自重。通常帶有貶義。如：「賤人」、「輕賤」、「賤骨頭」。《大宋宣和遺事．亨集》：「有這般潑賤之物，不能近貴！今天子寵幸你，卻又密地與賈奕打暖。」_x000D_ 4.謙稱自己的。如：「賤內」、「賤辰」。《戰國策．趙策四》：「老臣賤息舒祺，最少，不肖。」_x000D_ [動]_x000D_ 1.輕視、看不起。《書經．旅獒》：「不貴異物賤用物。」三國魏．曹丕〈典論論文〉：「常人貴遠賤近，向聲背實。」_x000D_ 2.厭惡。《荀子．正論》：「故下安則貴上，下危則賤上。」_x000D_ [名]_x000D_ 1.地位低下。《論語．里仁》：「貧與賤，是人之所惡也。」唐．杜甫〈寫懷〉詩二首之一：「無貴賤不悲，無富貧亦足。」_x000D_ 2.姓。如漢代有賤瓊。

Eng

• CC-CEDICT inexpensive, lowly, despicable, (bound form) (humble) my
• JMdict lowly person
• JMdict lowliness
• JMdict I

ja

• JMdict 賤（しず）