買斷

mǎi duàn mãi đoạn

Hán Việt: mãi đoạn · Pinyin: mǎi duàn

Tổng quan

mua đứt | mua lại | chấm dứt hợp đồng

Cấu tạo: 買 (mãi) + 斷 (đoạn)

Pinyin
mǎi duàn
Hán Việt
mãi đoạn
Cấu tạo
買 + 斷 · mãi + đoạn nghĩa thành phần: mãi + đoạn

Nghĩa

Việt

  • Cihui mua đứt | mua lại | chấm dứt hợp đồng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.占盡、買清。宋．岳珂《桯史．卷一．王義豐詩》：「祗因買斷山中景，破費神龍百斛珠。」宋．陸游〈鷓鴣天．插腳紅塵〉詞：「新來有個生涯別，買斷煙波不用錢。」 2.用錢替妓女贖身。《永樂大典戲文三種．小孫屠．第八出》：「今日裡惜分和諧，謝恩家不惜千金買斷花為主。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旧时指富豪出钱长时间独占妓女； 花钱为妓女赎身并经官府批准落籍； 谓人或物被买后，断绝与原主的关系； 独占;占尽。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.旧时指富豪出钱长时间独占妓女。 2.花钱为妓女赎身并经官府批准落籍。 3.谓人或物被买后，断绝与原主的关系。 4.独占;占尽。

Eng

  • CC-CEDICT to buy out|buyout|severance
  • Cihui to buy out; buyout; severance