貽燕

yí yàn di yến

Hán Việt: di yến · Pinyin: yí yàn

Tổng quan

để lại hòa bình cho thế hệ tương lai

Cấu tạo: 貽 (di) + 燕 (yến)

Pinyin
yí yàn
Hán Việt
di yến
Cấu tạo
貽 + 燕 · di + yến nghĩa thành phần: di + yến

Nghĩa

Việt

  • Cihui để lại hòa bình cho thế hệ tương lai

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 貽，遺留。燕，安樂。貽燕語本《詩經．大雅．文王有聲》：「詒厥孫謀，以燕翼子。」後比喻為後世子孫留下安樂穩定的根基。唐．白居易〈許昌縣令新廳壁記〉：「嗚呼！吾家世以清簡，垂為貽燕之訓。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 《诗．大雅．文王有声》"诒厥孙谋，以燕翼子。"毛传"燕，安。翼，敬也。"后以"贻燕"谓使子孙安逸。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《诗．大雅．文王有声》"诒厥孙谋，以燕翼子。"毛传"燕，安。翼，敬也。"后以"贻燕"谓使子孙安逸。

Eng

  • CC-CEDICT to leave peace for the future generations
  • Cihui to leave peace for the future generations