賊死

zéi sǐ tặc tử

Hán Việt: tặc tử · Pinyin: zéi sǐ

Tổng quan

hoàn toàn | rất (tiếng địa phương) chết (dùng làm bổ ngữ, biểu thị mức độ cao, làm người ta rất khó chịu)。用作補語，表示程度極深，使人難於忍受。 累得賊死 mệt chết đi được.

Cấu tạo: 賊 (tặc) + 死 (tử)

Pinyin
zéi sǐ
Hán Việt
tặc tử
Cấu tạo
賊 + 死 · tặc + tử nghĩa thành phần: tặc + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui hoàn toàn | rất (tiếng địa phương) chết (dùng làm bổ ngữ, biểu thị mức độ cao, làm người ta rất khó chịu)。用作補語，表示程度極深，使人難於忍受。 累得賊死 mệt chết đi được.

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 用作补语，表示程度极深，使人难于忍受：累得～｜气了个～。

Eng

  • CC-CEDICT completely|utterly (dialect)
  • Cihui completely; utterly (dialect)