賑捐

zhèn juān chẩn quyên

Hán Việt: chẩn quyên · Pinyin: zhèn juān

Tổng quan

quyên góp tiền để cứu trợ thiên tai hoặc nạn đói

Cấu tạo: 賑 (chẩn) + 捐 (quyên)

Pinyin
zhèn juān
Hán Việt
chẩn quyên
Cấu tạo
賑 + 捐 · chẩn + quyên nghĩa thành phần: chẩn + quyên

Nghĩa

Việt

  • Cihui quyên góp tiền để cứu trợ thiên tai hoặc nạn đói

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.捐錢救濟。如：「各地發揮愛心，紛紛賑捐災區。」 2.清代有准許人民納資捐官的辦法，其中因賑災需要而開的捐例稱為「賑捐」。《官場現形記》第二三回：「他這位大少爺，是前年賑捐便宜的時候，報捐分省知府，就在勸捐案內得了個異常勞績，保了個免補本班，以道員補用，並加三品銜。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 清末因国用不足，许人出钱捐官，其中用于赈灾所开的捐例，称为"赈捐"； 泛指捐助以赈灾。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.清末因国用不足，许人出钱捐官，其中用于赈灾所开的捐例，称为"赈捐"。 2.泛指捐助以赈灾。

Eng

  • CC-CEDICT money donation to relieve distress or famine
  • Cihui money donation to relieve distress or famine