賠款

péi kuǎnbồi khoản

Hán Việt: bồi khoản · Pinyin: péi kuǎn

Tổng quan

đền tiền.; bồi thường chiến tranh.; tiền bồi thường; sự bồi thường.; tiền bồi thường chiến tranh

新华 · Tân Hoa Đại lục

损坏、遗失别人或集体的东西用钱来补偿; 赔偿别人或集体受损失的钱; ; 战败国向战胜国赔偿损失和作战费用; 战败国向战胜国赔偿损失和作战费用的钱。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.賠償損壞或遺失物品的款項。如：「毀壞公物，可是要賠款的喔！」 2.戰敗國向戰勝國補償作戰損失的費用。《文明小史》第二八回：「有幾位督撫又見機，就隨便拿幾個人去搪塞，如今捉到了凶手不算，還要賠款。」《孽海花》第六回：「總算沒有另外賠款割地，已經是他折衝樽俎的大功，國人應該紀念不忘的了！」

Cấu tạo: 賠 (bồi) + 款 (khoản)

Pinyin
péi kuǎn
Hán Việt
bồi khoản
Từ loại
danh
Cấu tạo
賠 + 款 · bồi + khoản nghĩa thành phần: bồi + khoản

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ bồi thường chiến tranh; tiền bồi thường; sự bồi thường; tiền bồi thường chiến tranh
  • Biên soạn pay indemnity/reparations

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.賠償損壞或遺失物品的款項。如：「毀壞公物，可是要賠款的喔！」 2.戰敗國向戰勝國補償作戰損失的費用。《文明小史》第二八回：「有幾位督撫又見機，就隨便拿幾個人去搪塞，如今捉到了凶手不算，還要賠款。」《孽海花》第六回：「總算沒有另外賠款割地，已經是他折衝樽俎的大功，國人應該紀念不忘的了！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 损坏、遗失别人或集体的东西用钱来补偿; 赔偿别人或集体受损失的钱; ; 战败国向战胜国赔偿损失和作战费用; 战败国向战胜国赔偿损失和作战费用的钱。

Eng

  • Cihui reparations; to pay reparations
  • Tần suất từ v.o. pay indemnity/reparations , Dàoqī bù ¹huán yào ∼. One will get fined if one does not return (a book etc) on time. ◆n. indemnity; reparations M:²bǐ

Đức

  • Handedict Schadensausgleich

other

  • Nguồn khác Số tiền đền lại cho người khác

Từ liên quan

Gần nghĩa

款伏 · 款兒 · 款冬 · 款子 · 款客 · 款宴 · 款式 · 款待