賠笑

péi xiào bồi tiếu

Hán Việt: bồi tiếu · Pinyin: péi xiào

Tổng quan

cười xin lỗi hoặc nịnh nọt cười làm lành; cười xoà。以笑臉對人，使人息怒或愉快。也叫賠笑臉。

Cấu tạo: 賠 (bồi) + 笑 (tiếu)

Pinyin
péi xiào
Hán Việt
bồi tiếu
Cấu tạo
賠 + 笑 · bồi + tiếu nghĩa thành phần: bồi + tiếu

Nghĩa

Việt

  • Cihui cười xin lỗi hoặc nịnh nọt cười làm lành; cười xoà。以笑臉對人，使人息怒或愉快。也叫賠笑臉。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 對人裝出笑臉。如：「他故意當著許多人，賠笑向王姐求情，請她原諒。」也作「陪笑」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 以笑脸对人，使人息怒或愉快。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.以笑脸对人，使人息怒或愉快。

Eng

  • CC-CEDICT to smile apologetically or obsequiously
  • Cihui to smile apologetically or obsequiously