貧嘴

pín zuǐ bần chủy

Hán Việt: bần chủy · Pinyin: pín zuǐ

Tổng quan

nói nhiều | lắm lời | ba hoa | không nghiêm túc | đùa cợt ba hoa; huyên thuyên; lắm điều; lắm lời。愛多說廢話或開玩笑的話。 耍貧嘴。 huyên thuyên pha trò.

Cấu tạo: 貧 (bần) + 嘴 (chủy)

Pinyin
pín zuǐ
Hán Việt
bần chủy
Cấu tạo
貧 + 嘴 · bần + chủy nghĩa thành phần: bần + chủy

Nghĩa

Việt

  • Cihui nói nhiều | lắm lời | ba hoa | không nghiêm túc | đùa cợt ba hoa; huyên thuyên; lắm điều; lắm lời。愛多說廢話或開玩笑的話。 耍貧嘴。 huyên thuyên pha trò.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 耍嘴皮、喜歡賣弄口舌。如：「出去一兩年，受過幾次教訓，他再也不會貧嘴了。」《紅樓夢》第五四回：「賈母笑道：『真真這鳳丫頭越發貧嘴了。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 爱多说废话或玩笑话耍贫嘴｜贫嘴薄舌。

Eng

  • CC-CEDICT talkative|garrulous|loquacious|flippant|jocular
  • Cihui talkative; garrulous; loquacious; flippant; jocular