贯穿

guàn chuānquán xuyên

Hán Việt: quán xuyên · Pinyin: guàn chuān

Tổng quan

xuyên qua; nối liền; xâu chuỗi; xỏ. con đường này nối liền mười mấy huyện trong tỉnh.; xuyên suốt; quán xuyến. tình thần đoàn kết giúp đỡ lẫn nhau luôn có trong phân xưởng chúng tôi

新华 · Tân Hoa Đại lục

穿过; 连通：这条公路～本省十几个县; 贯串：团结协作的精神～在整个工程的各个环节。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.穿透。如：「這條公路貫穿了整個城鎮。」《明史．卷八八．河渠志六》：「石塘小則有竇，大則有橋，內外浦涇縱橫貫穿，皆為洩水計也。」 2.學問融會貫通。《漢書．卷六二．司馬遷傳》：「亦其涉獵者廣博，貫穿經傳，馳騁古今，上下數千載間，斯以勤矣。」宋．蘇軾〈德威堂銘．敘〉：「貫穿古今，洽聞強記，雖專門名家有不逮。」

Cấu tạo: 貫 (quán) + 穿 (xuyên)

Pinyin
guàn chuān
Hán Việt
quán xuyên
Từ loại
động
Cấu tạo
貫 + 穿 · quán + xuyên nghĩa thành phần: quán + xuyên

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 貫穿 uànchuān* r.v. 1. run through 2. penetrate; pierce through 3. understand thoroughly

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.穿透。如：「這條公路貫穿了整個城鎮。」《明史．卷八八．河渠志六》：「石塘小則有竇，大則有橋，內外浦涇縱橫貫穿，皆為洩水計也。」 2.學問融會貫通。《漢書．卷六二．司馬遷傳》：「亦其涉獵者廣博，貫穿經傳，馳騁古今，上下數千載間，斯以勤矣。」宋．蘇軾〈德威堂銘．敘〉：「貫穿古今，洽聞強記，雖專門名家有不逮。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 穿过; 连通：这条公路～本省十几个县; 贯串：团结协作的精神～在整个工程的各个环节。

Eng

  • Cihui to run through; a connecting thread from beginning to end; to link

Đức

  • Handedict hindurchziehen

other

  • Nguồn khác Thông suốt hết
  • Nguồn khác Ta còn hiểu là một tay làm hết mọi việc

Từ liên quan

Gần nghĩa

贯穿的 · 贯穿性的 · 穿上 · 穿井 · 穿入 · 穿凿 · 穿刺 · 穿反