贱内

jiàn nèitiện nội

Hán Việt: tiện nội · Pinyin: jiàn nèi

Tổng quan

tiện nội (khiêm xưng vợ mình)

新华 · Tân Hoa Đại lục

舊時對人謙稱自己的妻子。《紅樓夢》第一○回：「讓我把賤內的病症說一說再看脈，如何？」《文明小史》第一九回：「這件事須要問我們賤內，目前就要進這不纏足會了。」也作「賤累」、「賤荊」、「賤室」、「寒荊」、「老荊」。

Cấu tạo: 賤 (tiện) + 內 (nội)

Pinyin
jiàn nèi
Hán Việt
tiện nội
Từ loại
danh
Cấu tạo
賤 + 內 · tiện + nội nghĩa thành phần: tiện + nội

Nghĩa

Việt

  • Cihui vợ tôi (khiêm tốn) tiện nội (khiêm xưng vợ mình)。舊時謙稱自己的妻子。
  • Tần suất từ tiện nội
  • Biên soạn 賤內 iànnèi n. <humb.> my wife

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 舊時對人謙稱自己的妻子。《紅樓夢》第一○回：「讓我把賤內的病症說一說再看脈，如何？」《文明小史》第一九回：「這件事須要問我們賤內，目前就要進這不纏足會了。」也作「賤累」、「賤荊」、「賤室」、「寒荊」、「老荊」。

Eng

  • Cihui my wife (humble)
  • Tần suất từ 賤內 iànnèi n. <humb.> my wife

Đức

  • Handedict meine Frau

Từ liên quan

Gần nghĩa

內亂 · 內人 · 內佛 · 內侄 · 內侍 · 內供 · 內債 · 內典