贼心

zéi xīntặc tâm

Hán Việt: tặc tâm · Pinyin: zéi xīn

Tổng quan

tà tâm; gian trá; gian xảo. 賊心不死 tà tâm chưa chừa

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.害人之心; 邪曲之心。 2.败坏心术。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

懷有詭邪多疑的心思。《史記．卷三七．衛康叔世家》：「為武庚未集，恐其有賊心。」

Cấu tạo: 賊 (tặc) + 心 (tâm)

Pinyin
zéi xīn
Hán Việt
tặc tâm
Từ loại
danh
Cấu tạo
賊 + 心 · tặc + tâm nghĩa thành phần: tặc + tâm

Nghĩa

Việt

  • Cihui 賊心不死
  • Tần suất từ gian trá; gian xảo
  • Biên soạn 1. wicked heart 2. evil designs

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 懷有詭邪多疑的心思。《史記．卷三七．衛康叔世家》：「為武庚未集，恐其有賊心。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.害人之心; 邪曲之心。 2.败坏心术。

Eng

  • JMdict malicious intent
  • JMdict inclination for wrongdoing
  • JMdict rebellious mind
  • Cihui evil intentions
  • Tần suất từ n. 1. wicked heart 2. evil designs

ja

  • JMdict 賊心（ぞくしん）

Từ liên quan

Gần nghĩa

贼心不死 · 心上 · 心下 · 心中 · 心乘 · 心乱 · 心事 · 心交