賊眼

zéi yǎn tặc nhãn

Hán Việt: tặc nhãn · Pinyin: zéi yǎn

Tổng quan

ánh mắt gian xảo | nhìn trộm ánh mắt gian tà; ánh mắt gian xảo; nhìn trộm。神情鬼祟、不正派的眼睛。

Cấu tạo: 賊 (tặc) + 眼 (nhãn)

Pinyin
zéi yǎn
Hán Việt
tặc nhãn
Cấu tạo
賊 + 眼 · tặc + nhãn nghĩa thành phần: tặc + nhãn

Nghĩa

Việt

  • Cihui ánh mắt gian xảo | nhìn trộm ánh mắt gian tà; ánh mắt gian xảo; nhìn trộm。神情鬼祟、不正派的眼睛。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 閃爍而顯露不正的目光。如：「看見他那雙賊眼，就想起上次搗蛋的事。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 神情不正派的眼睛﹑眼神。亦用以称坏人的眼睛。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.神情不正派的眼睛﹑眼神。亦用以称坏人的眼睛。

Eng

  • CC-CEDICT shifty gaze|furtive glance
  • Cihui shifty gaze; furtive glance