贖罪

shú zuì thục tội

Hán Việt: thục tội · Pinyin: shú zuì

Tổng quan

chuộc tội | mua tự do khỏi sự trừng phạt | sự chuộc lỗi | sự chuộc tội chuộc tội。抵消所犯的罪過。 將功贖罪。 lấy công chuộc tội. 立功贖罪。 lập công chuộc tội.

Cấu tạo: 贖 (thục) + 罪 (tội)

Pinyin
shú zuì
Hán Việt
thục tội
Cấu tạo
贖 + 罪 · thục + tội nghĩa thành phần: thục + tội

Nghĩa

Việt

  • Cihui chuộc tội | mua tự do khỏi sự trừng phạt | sự chuộc lỗi | sự chuộc tội chuộc tội。抵消所犯的罪過。 將功贖罪。 lấy công chuộc tội. 立功贖罪。 lập công chuộc tội.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.用行動或財物來抵銷罪過或免除刑罰。《三國演義》第二九回：「某素知于道人能祈風禱雨。方今天旱，何不令其祈雨以贖罪？」《初刻拍案驚奇》卷一八：「富翁道：『小子情願贖罪罷！』即忙叫家人到家中拿了兩個元寶，跪著討饒。」 2.基督教及猶太教徒稱祭獻上帝以贖己罪為「贖罪」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 用钱物赎免罪行； 谓用某种实际表现抵销罪过。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.用钱物赎免罪行。 2.谓用某种实际表现抵销罪过。

Eng

  • CC-CEDICT to atone for one's crime|to buy freedom from punishment|redemption|atonement
  • Cihui to atone for one's crime; to buy freedom from punishment; redemption; atonement

ja

  • JMdict atonement|the Atonement (of Jesus Christ)