賴皮

lài pí lại bì

Hán Việt: lại bì · Pinyin: lài pí

Tổng quan

không biết xấu hổ | (tiếng lóng) kẻ láu cá 1. xấu; vô lại; đểu giả (tác phong, hành vi)。無賴的作風和行為。 2. giở trò vô lại; giở trò bất lương; giở trò đểu giả; giở thói côn đồ; bày trò vô liêm sỉ。耍無賴。 別在這兒賴皮了，快走吧。 đừng ở đây mà giở trò vô lại, cút ngay.

Cấu tạo: 賴 (lại) + 皮 (bì)

Pinyin
lài pí
Hán Việt
lại bì
Cấu tạo
賴 + 皮 · lại + bì nghĩa thành phần: lại + bì

Nghĩa

Việt

  • Cihui không biết xấu hổ | (tiếng lóng) kẻ láu cá 1. xấu; vô lại; đểu giả (tác phong, hành vi)。無賴的作風和行為。 2. giở trò vô lại; giở trò bất lương; giở trò đểu giả; giở thói côn đồ; bày trò vô liêm sỉ。耍無賴。 別在這兒賴皮了，快走吧。 đừng ở đây mà giở trò vô lại, cút ngay.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.無恥耍賴。指不負責任的作風和行為。《初刻拍案驚奇》卷三五：「員外就起個賴皮心，只做不省得道：『甚麼恩養錢？隨他與我些罷。』」 2.無賴。指狡猾多詐的人。《西遊記》第八三回：「這個賴皮，不知要告那個？」《醒世姻緣傳》第九四回：「先著了幾個賴皮幫虎吃食的生員，在文廟行香的時節，出力講了一講。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不讲道理；无赖：你真～，以后再不跟你玩牌了；无赖的作风和行为：耍～；无赖的人：没人搭理这个～。

Eng

  • CC-CEDICT shameless|(slang) rascal
  • Cihui shameless; (slang) rascal