賴
lại
Hán Việt: lại · Pinyin: lài
Tổng quan
họ [Lai4] (Đài Loan) (thông tục) ứng dụng nhắn tin LINE dựa vào ở lì một nơi xấu phủi lời hứa chối bỏ quịt nợ lưu manh đổ lỗi đổ thừa
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | lài |
|---|---|
| Hán Việt | lại |
| Quảng Đông | laai6 |
| Mân Nam | luā |
| Nhật Bản | RAI |
| Hàn Quốc | 뢰 |
| Chú âm | ㄌㄞˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | lad |
| Baxter-Sagart | rˤa[t]-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | rˤa[t]-s |
| Phản thiết | 落蓋切 |
| Thanh mẫu | 來 |
| Vận | 泰 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cậy nhờ. Như {ỷ lại} [倚賴] nương tựa nhờ vả không tự lo, {ngưỡng lại} [仰賴] trông cậy vào. Lợi. Như {vô lại} [無賴] không có ích lợi gì cho nhà, những kẻ dối trá giảo hoạt gọi là kẻ {vô lại}. Đỗ Phủ [杜甫] : {Yết Hồ sự chúa chung vô lại} [羯胡事主終無賴] (Vịnh hoài cổ tích [詠懷古跡]) Rợ Yết thờ…
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.依靠。如：「依賴」、「仰賴」、「信賴」。《孝經．開宗明義章》：「一人有慶，兆民賴之。」 2.留在某處不動。如：「賴床」、「自己走！別賴在媽媽身上。」 3.不承認錯誤或推卸責任。如：「天理昭彰！你賴不掉的。」《水滸傳》第二九回：「贓物正在你箱子內搜出來，如何賴得過？」 4.拖欠。《老殘遊記》第一九回：「我家有的是錢，從來沒賴過人的帳。」 5.訛指、誣認。如：「誣賴」。《紅樓夢》第八六回：「實是誤傷，怎麼賴人？」 [形] 不好、壞。如：「這部影集播出後，風評還真不賴。」 [副] 幸虧、幸而。唐．韋應物〈溫泉行〉：「弊裘羸馬凍欲死，賴遇主人杯酒多。…
Eng
- CC-CEDICT surname Lai|(Tw) (coll.) LINE messaging app
- CC-CEDICT to depend on|to hang on in a place|bad|to renege (on promise)|to disclaim|to rat (on debts)|rascally|to blame|to put the blame on
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：𩓃【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤落蓋切，音癩。【說文】贏也。【類篇】一曰恃也。【書·大禹謨】萬世永賴。【疏】萬代常所恃賴。 又【史記·高祖紀】大人常以臣無賴。【註】晉灼曰：賴，利也。無利於家也。或曰江淮之閒謂小兒多詐狡猾爲無賴。 又【揚子·方言】予賴，讎也。南楚之外曰賴，秦晉曰讎。【註】賴，亦惡名。 又姓。【風俗通】交阯太守賴先。【玉海】賴氏，國名。漢有校尉賴丹。 又【韻補】叶力制切。【班固·答賓戲】福不盈眥，禍溢于世，凶人且以自悔，况吉士而是賴。○按《說文》从貝剌聲。俗作頼。非。
Thuyết Văn
贏也。 从貝。剌聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
高帝紀。始大人常㠯臣亡賴。應曰。賴者、恃也。晉曰。許愼云賴、利也。無利入於家也。或曰。江淮之閒謂小兒多詐狡獪爲亡賴。按今人云無賴者、謂其無衣食致然耳。方言云。賴、讎也。南楚之外曰賴。賴、取也。 洛帶切。十五部。
【賴】(lại) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 貝 (buổi) | Thanh phù (聲符): 剌 (lạt) Phiên thiết: 洛帶切 → rặc + đai Nghĩa: 贏 vậy。 từ 貝。剌 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 頼 · 𧡽 · 𩓃 · 𩓋 · 赖 · 頼 · 赖 · 頼 · 赖