赤幡
xích phiên
Hán Việt: xích phiên
Tổng quan
XÍCH PHAN Lá cờ màu đỏ. Ở Ấn Độ thời xưa, sau khi đệ tử Phật và ngoại đạo cùng nhau luận nghị, hễ bên nào thắng thì thường giơ cao lá cờ màu đỏ lên, đồng thời hát bài ca thắng cuộc. Tắc 13, BNL ghi: 西天論議,勝者手執赤旛,負墮者返披袈裟,從偏門出入。 Phép luận nghị ở Ấn Độ, người thắng tay cầm cờ đỏ, người thua mặc ca-sa, ra vào ở cửa bên.
Nghĩa
Việt
- Cihui XÍCH PHAN Lá cờ màu đỏ. Ở Ấn Độ thời xưa, sau khi đệ tử Phật và ngoại đạo cùng nhau luận nghị, hễ bên nào thắng thì thường giơ cao lá cờ màu đỏ lên, đồng thời hát bài ca thắng cuộc. Tắc 13, BNL ghi: 西天論議,勝者手執赤旛,負墮者返披袈裟,從偏門出入。 Phép luận nghị ở Ấn Độ, người thắng tay cầm cờ đỏ, ngư…