幡

fān phiên

Hán Việt: phiên · Pinyin: fān

Tổng quan

【Dịch nghĩa】Cái khăn lau bàn tập chữ 【Khang Hi】[Thuyết văn 說文] 幡，書兒拭觚布也。 Phiên, thư nhi thức cô bố dã. (Phiên, là vải lau thẻ tre cho trẻ nhỏ khi học sách vở.) 【Phiên thiết】[Tập vận 集韻] [Vận hội 韻會] 孚袁切 Phu viên thiết [Chính vận 正韻] 孚艱切，音翻。 Phu gian thiết, âm Phan. 【Bộ】Cân巾

Pinyin
fān
Hán Việt
phiên
Chú âm
ㄈㄢˉ
Unicode
U+5E61
Bộ thủ
巾
Số nét
15
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
LBHDW

幡儿 · 幡兒 · 幡剎 · 幡子 · 幡幡 · 幡然 · 幡蓋 · 幡1.

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinfān
Hán Việtphiên
Quảng Đôngfaan1
Mân Namhuan
Nhật BảnHATA
Hàn Quốc번
Chú âmㄈㄢˉ
Hán ngữ Trung cổphyan
Baxter-Sagartpʰjan
Hán ngữ Thượng cổpʰjan
Phản thiết孚袁切
Thanh mẫu敷

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Cờ hiệu. Lật mặt, cũng như chữ {phiên} [翻]. Như {phiên nhiên cải viết} [幡然改曰] trở mặt đổi giọng rằng.;

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm phiên phiên (cờ hiệu) [Eng: pennant]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phan Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phan Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 一種狹長、垂直懸掛的旗幟。《史記．卷一一七．司馬相如傳》：「垂絳幡之素蜺兮，載雲氣而上浮。」清．張惠言〈木蘭花慢．一春長〉詞：「正風避重簾，雨迴深幕，雲護輕幡。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 幡〈名〉 (形声。从巾,番声。本义擦拭写字板的布) 同本义 如幡布(抹布) 用竹竿等直着挂的长条形旗子。泛指旗帜 青崔白鹄舫,四角龙子幡。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 又如幡幢(作为仪仗用的旗帜);幡信(题表官号以为符信的旗帜);幡旆(旗帜之类);幡旄(旌旗的羽毛饰);幡麾(指挥用的幡旗) 冠上的巾饰 却非冠,制似长冠,下促。宫殿门吏仆射冠之。负赤幡,青翅燕尾,诸仆射幡皆如之。--《后汉书》 簿册 通旛”。长幅下垂的旗 幡（旛） fān一种长条形的旗子，用竹竿等挑起来直竖着挂长～。

Eng

  • CC-CEDICT banner

ja

  • JMdict pataka (banner)

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【集韻】【韻會】孚袁切【正韻】孚艱切，𠀤音翻。【說文】幡，書兒拭觚布也。【徐鉉曰】觚，八棱木，於上學書已，以布拭之。今俗呼幡布，內則所謂帉帨是也。 又【集韻】一曰幟也。【崔豹古今注】信幡，古之幑號也，所以題表官號以爲符信，故謂爲信幡也。【前漢·鮑宣傳】宣坐大不敬下獄，博士弟子王咸舉幡太學下，曰：欲救鮑司隷者會此下。 又三幡。【孫綽·遊天台賦】泯色空以合跡，忽卽有而得𤣥。釋二名之同出，消一無於三幡。【註】三幡，色一也，色空二也，觀三也。言三幡雖殊，消令爲一，同歸于無也。郤敬輿與謝慶緒書論三幡義，曰：近論三幡諸人，猶多欲旣觀色空，別更觀識，同在一有而重假二觀。於理爲長。然敬輿之意，以色空及觀爲三幡，識空及觀亦爲三幡。 又與翻通。【詩·小雅】幡幡瓠葉。【傳】幡幡，瓠葉貌。【孟子】旣而幡然改。【註】幡，反也。【司馬相如·上林賦】垂條扶疎，落英幡纚。【註】師古曰：幡纚，飛揚貌。 又【詩·小雅】威儀幡幡，舍其坐遷。【傳】幡幡，失威儀貌。 又【集韻】符袁切，音煩。義同。

Thuyết Văn

書兒拭觚布也。 从巾。番聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

拭本作飾。淺人所改也。飾拭正俗字。許書有飾無拭。顔師古曰。觚者學書之牘。或以記事。削木爲之。其形或六面。或八面。皆可書。觚者、棱也。以有棱角。故謂之觚。卽孔子所歎也。按觚以學書或記事。若今書童及貿易人所用粉版。旣書、可拭去書。楊雄齎油素四尺。亦謂素之可拭者也。拭觚之布謂之幡。亦謂之㠾。反覆可用之意。 甫煩切。十四部。

【幡】(phan) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 巾 (cân) | Thanh phù (聲符): 番 (phan) Phiên thiết: 甫煩切 → phủ + phiền Nghĩa: 書兒拭觚布 vậy。 từ 巾。番 thanh。

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 𢟷 · 旛 · 旛