赤梢鳞

XÍCH SAO LÂN Cá chép đuôi đỏ. Dụ chỉ Thiền sư có năng lực khắc phục khó khăn, hiển bày đại cơ đại dụng, hoặc dùng để khen ngợi bậc thiền giả tài ba hơn người. Tắc 35, TDL ghi: 搖頭擺尾赤梢鱗，（中略）師云：洛浦辭臨濟，濟云：臨濟門下有箇赤梢鯉魚，搖頭擺尾，向南方去也 Cá chép đuôi đỏ lắc đầu vẫy đuôi (…). Sư nói: Ngài Lạc Phố từ biệt Lâm Tế, Lâm Tế nói: Dưới cửa của Lâm Tế có con cá chép đuôi đỏ, lắc đầu vẫy đuôi, lội về hướng Nam rồi