梢
saoNôm sao
Hán Việt: sao · Pinyin: shāo · Nôm: sao
Tổng quan
Ngọn cây. Sự gì đã kết cục rồi gọi là thu sao [收梢]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | shāo |
|---|---|
| Hán Việt | sao |
| Âm Nôm | sao |
| Quảng Đông | saau1 |
| Mân Nam | sau |
| Nhật Bản | KOZUE |
| Hàn Quốc | 초 |
| Chú âm | ㄕㄠˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | srau |
| Phản thiết | 山巧切 |
| Thanh mẫu | 生 |
| Vận | 肴 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Ngọn cây. Sự gì đã kết cục rồi gọi là thu sao [收梢]. Cái đốc lái thuyền. Như sao công [梢公] người lái đò. Cái cần. Một âm là tiêu. Cái ngòi bị nước chảy xói rộng dần ra
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm sao sao (đầu cành): thụ sao (ngọn cây) [Eng: top of branch, top of tree]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.樹枝的末端。如：「樹梢」、「柳梢」。 2.事物或時間的末尾。如：「眉梢」、「髮梢」。宋．楊萬里〈月下杲飲〉詩七首之三：「一年過暑一番愁，六月梢時七月頭。」 3.小木柴。《淮南子．兵略》：「曳梢肆柴，揚塵起堨，所以營其目者。」 4.竿子。《漢書．卷二二．禮樂志》：「飾玉梢以舞歌，體招搖若永望。」 5.旌旗上的飄帶。通「旓」。《漢書．卷八七．揚雄傳上》：「揚左纛，被雲梢。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 梢〈名〉 (形声。从木,肖声。本义树木的末端) 同本义 梢,梢木也。--《说文》 梢,梢擢。--《尔雅》。注谓木无枝柯,梢擢长而杀者。” 开花寄树梢。--白居易《有木诗》 高者挂羒长林梢。--唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》 又如树梢; 枝梢 树木的枝条 曳梢肆柴。--《淮南子·兵略》。注小柴也。” 如梢头; 梢条; 梢棒(亦作哨棒”。一种兵器,木棒) 事物的末尾或一段时间的尽头 被云梢。--《汉书·扬雄传》 又如眉梢; 春梢 舵尾 梢,船舵尾也。--《广韵》。又 梢shāo ⒈树枝的末端树～儿。〈引〉末尾，末端，尽头眉～。船～。年～。 ⒉事情的完结，下场收～。下～。 梢xiāo 1.谓流水冲激。参见"梢沟"。 梢shào 1.砍伐树木的枝叶。
Eng
- CC-CEDICT tip of branch
- JMdict treetop
- JMdict tip of a branch
ja
- JMdict 梢（こずえ）
other
- Nguồn khác 【Dịch nghĩa】Cái cành tốt 【Khang Hi】[Nhĩ nhã 爾雅 - Thích mộc 釋木] 梢，梢櫂。 Tiêu, tiêu trạo. (Tiêu, nghĩa là ngọn cây mọc thẳng đâm lên) 【Phiên thiết】[Quảng vận 廣韻] [Chính vận 正韻] 所交切 Sở giao thiết [Tập vận 集韻] 師交切，音弰。 Sư giao thiết, âm Sao 【Bộ】Mộc木
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【正韻】所交切【集韻】師交切，𠀤音弰。【說文】木也。【爾雅·釋木】梢，梢櫂。【郭註】木無枝柯，梢櫂長而殺者。 又竿也。樂者所執。【漢·郊祀歌·天門章】飾玉梢以舞歌。 又小柴也。【淮南子·兵略訓】曳梢肆柴。 又【字彙】船柁尾曰梢。今人謂篙師爲梢子。或作䈾。 又擊而去之曰梢。【揚雄·甘泉賦】梢夔魖而抶獝狂。 又【博雅】梢梢，小也。 又農器。【陸龜蒙·耒耜經】前如桯而樛者曰轅，後加柄而喬者曰梢。 又梢雲，山名。【左思·吳都賦】梢雲無以踰，嶰谷弗能連。 又與旓同。旌旗之旒也。【揚雄·河東賦】揚左纛，被雲梢。 又【韻會】思邀切，音宵。【周禮·冬官考工記】《匠人》梢溝三十里而廣倍。【鄭註】梢，謂水潄齧之溝。 又【說文】山巧切，音㪢shǎo。木長貌。 又【集韻】所敎切，音哨。剡木上殺也。 又【集韻】色角切，音朔。義同《爾雅》。 考證：〔【揚雄·甘泉賦】梢夔魖而扶獝狂。〕 謹照原文扶改抶。
Thuyết Văn
梢木也。 從木。肖聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
未詳。廣韵曰。梢、船舵尾也。又枝梢也。此今義也。釋木曰。梢、梢擢。郭云。梢音朔。按梢擢字、葢本從手作捎。 所交切。二部。
【梢】 (sao ⟨tiêu⟩) Nghĩa: sao (Ngọn cây. Sự gì đã k) mộc (Cây) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 䈰 · 䈾 · 䔠 · 𣕇 · 𥳓 · 萷