赤衣

chì yī xích y

Hán Việt: xích y · Pinyin: chì yī

Tổng quan

xích y (衣服）赤色之淨衣也。於蜜教修法隨本尊而異其色。五大明王中，軍陀利明王為南方，故真言師之淨衣為赤色。㘝赤色之袈裟也。見赤袈裟條。☸

Cấu tạo: 赤 (xích) + 衣 (y)

Pinyin
chì yī
Hán Việt
xích y
Cấu tạo
赤 + 衣 · xích + y nghĩa thành phần: xích + y

Nghĩa

Việt

  • Cihui xích y (衣服）赤色之淨衣也。於蜜教修法隨本尊而異其色。五大明王中，軍陀利明王為南方，故真言師之淨衣為赤色。㘝赤色之袈裟也。見赤袈裟條。☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 紅色衣服：(1)古時高官貴族所穿。《呂氏春秋．孟夏紀》：「天子居明堂左个，乘朱輅，駕赤騮，載赤旂，衣赤衣，服赤玉。」(2)古時囚犯所穿。亦泛指犯人。漢．劉向《新序．卷九．善謀上》：「赤衣塞路，群盜滿山。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 红色衣服。古代显贵者所穿； 赭衣。古代罪犯所穿。因亦借指犯人。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.红色衣服。古代显贵者所穿。 2.赭衣。古代罪犯所穿。因亦借指犯人。

Eng

  • Cihui 赤衣 hìyī n. <trad.> 1. red costume worn by criminals M:¹jiān 2. criminal