赦書

shè shūxá thư

Hán Việt: xá thư · Pinyin: shè shū

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.颁布赦令的文告。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

免除刑罰的文書。唐．白居易〈何處難忘酒〉詩七首之七：「赦書逢驛騎，賀客出都門。」《初刻拍案驚奇》卷一七：「達生辭了母親，又到書堂中去了，吳氏只當接得九重天上赦書。」

Cấu tạo: 赦 (xá) + 書 (thư)

Pinyin
shè shū
Hán Việt
xá thư
Từ loại
danh
Cấu tạo
赦 + 書 · xá + thư nghĩa thành phần: xá + thư

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 赦書 hèshū* n. written order of pardon/amnesty M:²fēng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 免除刑罰的文書。唐．白居易〈何處難忘酒〉詩七首之七：「赦書逢驛騎，賀客出都門。」《初刻拍案驚奇》卷一七：「達生辭了母親，又到書堂中去了，吳氏只當接得九重天上赦書。」

Eng

  • JMdict letter of pardon
  • Cihui 赦書 hèshū* n. written order of pardon/amnesty M:²fēng

ja

  • JMdict 赦書（しゃしょ）

other

  • Nguồn khác »Khi ngày mong bức xá thư, Khi đêm than bóng khi trưa hỏi lòng«

Từ liên quan

Gần nghĩa

书丹 · 書亭 · 書會 · 書體 · 書信 · 书册 · 書寫 · 書函