走偏

zǒu piān tẩu thiên

Hán Việt: tẩu thiên · Pinyin: zǒu piān

Tổng quan

chệch khỏi quỹ đạo đúng | (nghĩa bóng) đi lạc hướng

Cấu tạo: 走 (tẩu) + 偏 (thiên)

Pinyin
zǒu piān
Hán Việt
tẩu thiên
Cấu tạo
走 + 偏 · tẩu + thiên nghĩa thành phần: tẩu + thiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui chệch khỏi quỹ đạo đúng | (nghĩa bóng) đi lạc hướng

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 偏离原来的方向：运转平稳，不会～丨；孩子没有了父母约束，容易～。

Eng

  • CC-CEDICT to deviate from the correct course|(fig.) to go astray
  • Cihui to deviate from the correct course/(fig.) to go astray