走扇

zǒu shàn tẩu phiến

Hán Việt: tẩu phiến · Pinyin: zǒu shàn

Tổng quan

không đóng đúng cách (cửa, cửa sổ, v.v.)

Cấu tạo: 走 (tẩu) + 扇 (phiến)

Pinyin
zǒu shàn
Hán Việt
tẩu phiến
Cấu tạo
走 + 扇 · tẩu + phiến nghĩa thành phần: tẩu + phiến

Nghĩa

Việt

  • Cihui không đóng đúng cách (cửa, cửa sổ, v.v.)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 門窗因安裝不善或使用久而變形，不能關牢，稱為「走扇」。《兒女英雄傳》第四回：「誰知那門的推關兒掉了，門又走扇，纔關好了，吱嘍嘍又開了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 门扇或窗扇由于变形而关不上或关不严。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.门扇或窗扇由于变形而关不上或关不严。

Eng

  • CC-CEDICT not closing properly (of door, window etc)
  • Cihui not closing properly (of door, window etc)