走紅

zǒu hóng tẩu hồng

Hán Việt: tẩu hồng · Pinyin: zǒu hóng

Tổng quan

được nổi tiếng | gặp may | may mắn | phát triển thuận lợi 1. gặp may; gặp vận may; may mắn; hên。遇到好運氣。 這幾年他正走紅，步步高陞。 mấy năm nay anh ấy gặp vận may, càng ngày càng thăng tiến. 2. được đón tiếp; được hoan nghênh。指吃得開;受歡迎。 圖書市場上音像製品開始走紅。 trên thị trường tranh, sách những sản phẩm băng đĩa bán rất chạy.

Cấu tạo: 走 (tẩu) + 紅 (hồng)

Pinyin
zǒu hóng
Hán Việt
tẩu hồng
Cấu tạo
走 + 紅 · tẩu + hồng nghĩa thành phần: tẩu + hồng

Nghĩa

Việt

  • Cihui được nổi tiếng | gặp may | may mắn | phát triển thuận lợi 1. gặp may; gặp vận may; may mắn; hên。遇到好運氣。 這幾年他正走紅，步步高陞。 mấy năm nay anh ấy gặp vận may, càng ngày càng thăng tiến. 2. được đón tiếp; được hoan nghênh。指吃得開;受歡迎。 圖書市場上音像製品開始走紅。 trên thị trường tranh, sách những sản phẩm b…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 表現傑出，漸有名氣。如：「她從那張唱片以後便走紅歌壇。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 犹走运。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹走运。

Eng

  • CC-CEDICT to be popular|to be in luck|to have good luck|to develop smoothly
  • Cihui to be popular; to be in luck; to have good luck; to develop smoothly