走索

zǒu suǒ tẩu tác

Hán Việt: tẩu tác · Pinyin: zǒu suǒ

Tổng quan

đi trên dây

Cấu tạo: 走 (tẩu) + 索 (tác)

Pinyin
zǒu suǒ
Hán Việt
tẩu tác
Cấu tạo
走 + 索 · tẩu + tác nghĩa thành phần: tẩu + tác

Nghĩa

Việt

  • Cihui đi trên dây

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 一種古代的雜戲。演員在懸空的繩索上行走，並表演各種動作。《文選．張衡．西京賦》：「跳丸劍之揮霍，走索上而相逢。」也稱為「走繩索」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 古代杂技节目『代已经流行。在两柱之间系一根粗绳，表演者从绳上走过。也有两三人分从两面走去，对面相逢，擦肩而过。更有在绳上踊跃旋舞”，并作倒立等动作。这类杂技，历代又有走绳”、走大绳”等称谓，并有硬绳”和软绳”两类。现代的走钢丝，即从走索发展而来。

Eng

  • CC-CEDICT tightrope walking
  • Cihui tightrope walking