走飏飏

tẩu dương dương

Hán Việt: tẩu dương dương

Tổng quan

TẨU DƯƠNG DƯƠNG Tất tả chạy ngược chạy xuôi. Tiết Phúc Châu Tây Viện Hòa thượng trong TĐT q.17 ghi: 若欲得作佛、汝自是佛。擔却一箇佛、傍家走颺颺、渴鹿趁陽焰相似、何時得相應去？ Nếu muốn được làm Phật thì chính ông là Phật. Đã mang một ông Phật trên mình mà còn tất tả chạy ngược chạy xuôi giống như con nai khát nước chạy theo sóng nắng, đến khi nào mới được tương ưng?

Cấu tạo: 走 (tẩu) + 飏 (dương) + 飏 (dương)

Hán Việt
tẩu dương dương
Cấu tạo
走 + 飏 + 飏 · tẩu + dương + dương nghĩa thành phần: tẩu + dương + dương

Nghĩa

Việt

  • Cihui TẨU DƯƠNG DƯƠNG Tất tả chạy ngược chạy xuôi. Tiết Phúc Châu Tây Viện Hòa thượng trong TĐT q.17 ghi: 若欲得作佛、汝自是佛。擔却一箇佛、傍家走颺颺、渴鹿趁陽焰相似、何時得相應去？ Nếu muốn được làm Phật thì chính ông là Phật. Đã mang một ông Phật trên mình mà còn tất tả chạy ngược chạy xuôi giống như con nai khát nước c…