赳赳武夫

jiū jiū wǔ fū củ củ võ phu

Hán Việt: củ củ võ phu · Pinyin: jiū jiū wǔ fū

Tổng quan

Cấu tạo: 赳 (củ) + 赳 (củ) + 武 (võ) + 夫 (phu)

Pinyin
jiū jiū wǔ fū
Hán Việt
củ củ võ phu
Cấu tạo
赳 + 赳 + 武 + 夫 · củ + củ + võ + phu nghĩa thành phần: củ + củ + võ + phu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 雄壯威武的軍人。《詩經．周南．兔罝》：「赳赳武夫，公侯好仇。」《二十年目睹之怪現狀》第八三回：「看不出這麼一個赳赳武夫，倒是一個旖旎多情的男子！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 赳赳：勇武矫健的样子。武夫：武人，从军之人。勇武矫健的军人。后多含贬义，意指虽身强体壮，却头脑简单的军士。
  • Tân Hoa Tự Điển 赳赳勇武矫健的样子。武夫武人，从军之人。勇武矫健的军人◇多含贬义，意指虽身强体壮，却头脑简单的军士。

Eng

  • Cihui 赳赳武夫 iūjiūwǔfū f.e. a stalwart; a martial man M:ge/¹míng