趕工

gǎn gōng cản công

Hán Việt: cản công · Pinyin: gǎn gōng

Tổng quan

làm việc chạy đua với thời gian | làm gấp rút để kịp thời gian

Cấu tạo: 趕 (cản) + 工 (công)

Pinyin
gǎn gōng
Hán Việt
cản công
Cấu tạo
趕 + 工 · cản + công nghĩa thành phần: cản + công

Nghĩa

Việt

  • Cihui làm việc chạy đua với thời gian | làm gấp rút để kịp thời gian

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 加快工作速度，以求在期限內完成。如：「我們的工作進度落後太多，請各位加緊趕工。」《說岳全傳》第一八回：「回身又到船廠中，正值眾船匠五更起來，煮飯吃了，等天明趕工，被張保劈頭打去，有命的逃得快，走了幾個，無命的呆著看，做了肉泥。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 为按时或提前完成任务而加快进度日夜～挖水渠。

Eng

  • CC-CEDICT to work against the clock|to hurry with work to get it done in time
  • Cihui to work against the clock; to hurry with work to get it done in time