趕點

gǎn diǎn cản điểm

Hán Việt: cản điểm · Pinyin: gǎn diǎn

Tổng quan

cố theo kịp: đến nơi/kịp thời cơ/kịp lúc/kiếm điểm/kêu số

Cấu tạo: 趕 (cản) + 點 (điểm)

Pinyin
gǎn diǎn
Hán Việt
cản điểm
Cấu tạo
趕 + 點 · cản + điểm nghĩa thành phần: cản + điểm

Nghĩa

Việt

  • Cihui cố theo kịp: đến nơi/kịp thời cơ/kịp lúc/kiếm điểm/kêu số

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （车、船等）晚点后加快速度，争取正点到达； （～儿）赶上时机你真赶上点儿啦，正缺你一个呢； 〈方〉掷色子赌博时在一旁叫喊，希望出现某个点数，叫做赶点。
  • Tân Hoa Tự Điển ①（车、船等）晚点后加快速度，争取正点到达。②（～儿）赶上时机你真赶上点儿啦，正缺你一个呢。③〈方〉掷色子赌博时在一旁叫喊，希望出现某个点数，叫做赶点。

Eng

  • Cihui 趕點 ǎndiǎn* v.o. 1. make up for lost time (of buses/trains/etc.) 2. barely be on time