起眼

qǐ yǎn khởi nhãn

Hán Việt: khởi nhãn · Pinyin: qǐ yǎn

Tổng quan

đập vào mắt (thường dùng ở dạng phủ định)

Cấu tạo: 起 (khởi) + 眼 (nhãn)

Pinyin
qǐ yǎn
Hán Việt
khởi nhãn
Cấu tạo
起 + 眼 · khởi + nhãn nghĩa thành phần: khởi + nhãn

Nghĩa

Việt

  • Cihui đập vào mắt (thường dùng ở dạng phủ định)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 醒目，引人注意。《崇禎本金瓶梅》第八八回：「假如靈柩家小箱籠，同行起身，未免起眼。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 显眼;引人注目； 转眼，一眨眼； 抬眼;抬头看； 方言。眼红;妒忌。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.显眼;引人注目。 2.转眼，一眨眼。 3.抬眼;抬头看。 4.方言。眼红;妒忌。

Eng

  • CC-CEDICT to catch one's eye (usu. used in the negative)
  • Cihui 起眼 ǐyǎn s.v. 1. attractive (of appearance) 2. <coll.> outstanding; striking | Bié kàn tā bù ∼, tā yǐjing shì jiàoshòu le. He doesn't look impressive, but he's already a professor.