趨時

qū shí xu thì

Hán Việt: xu thì · Pinyin: qū shí

Tổng quan

theo mốt

Cấu tạo: 趨 (xu) + 時 (thì)

Pinyin
qū shí
Hán Việt
xu thì
Cấu tạo
趨 + 時 · xu + thì nghĩa thành phần: xu + thì

Nghĩa

Việt

  • Cihui theo mốt
  • Cihui xu thời xu thời ☆Chạy theo cái đang được người ưa thích. Đua đòi theo thời.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.隨時勢而轉移。《淮南子．原道》：「禹之趨時也，履遺而弗取，冠挂而弗顧，非爭其先也。」 2.追求時尚、趕時髦。《文明小史》第二十八回：「愚兄別的不肯趨時，只這吸煙，雖說因病，也要算是趨時的了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亦作"趍时"； 谓努力去适应当时的具体形势﹑环境与条件； 抓紧时机;及时； 迎合潮流;迎合时尚； 引申指时髦;赶时髦。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"趍时"。 2.谓努力去适应当时的具体形势﹑环境与条件。 3.抓紧时机;及时。 4.迎合潮流;迎合时尚。 5.引申指时髦;赶时髦。

Eng

  • CC-CEDICT (literary) to follow current trends; to conform to the fashion of the times
  • Cihui (literary) to follow current trends; to conform to the fashion of the times