趕趁

gǎn chèn cản sấn

Hán Việt: cản sấn · Pinyin: gǎn chèn

Tổng quan

nắm cơ hội làm ăn: nắm thời cơ kinh doanh

Cấu tạo: 趕 (cản) + 趁 (sấn)

Pinyin
gǎn chèn
Hán Việt
cản sấn
Cấu tạo
趕 + 趁 · cản + sấn nghĩa thành phần: cản + sấn

Nghĩa

Việt

  • Cihui nắm cơ hội làm ăn: nắm thời cơ kinh doanh
  • Cihui 方 nắm cơ hội làm ăn; nắm thời cơ kinh doanh。抓住集市廟會或集會的機會，趕去做生意。 bôn ba。忙碌;奔波。 nhào lộn。指江湖獻演雜技。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.為生計奔走張羅，多指趕場以賣藝、做生意等維持生計。宋．周密《武林舊事．卷六．酒樓》：「又有吹簫、彈阮、息氣、鑼板、歌唱、散耍等人，謂之『趕趁』。」《後水滸傳》第一六回：「只見兩旁許多趕趁的人，將各種貨物也有開鋪面的，也有雜堆在地下的。」 2.趕做。如：「為了貼補家計，她每天忙著趕趁家庭手工副業。」《水滸傳》第四回：「師父穩便，小人趕趁些生活，不及相陪。」 3.追趕、奔走。元．關漢卿《金線池》第一折：「好運，好運，卑田院裡趕趁。」《金瓶梅詞話》第二回：「你這兩日腳步兒勤，趕趁得頻，一定是計掛著間壁那個人，我這猜如何？」 4.利用時機趕緊去作。宋．李燾《…

Eng

  • Cihui 趕趁 ǎnchèn v.o. take advantage of an opportunity to do business