趨庭

qū tíngxu đình

Hán Việt: xu đình · Pinyin: qū tíng

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

语出《论语·季氏》尝独立，鲤趋而过庭。曰‘学诗乎?’对曰‘未也。’‘不学诗，无以言。’鲤退而学诗。他日，又独立，鲤趋而过庭。曰‘学礼乎?’对曰‘未也。’‘不学礼，无以立。’鲤退而学礼。”这是孔子教训儿子孔鲤要学诗、学礼◇以趋庭”为接受父亲的教训。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

指孔子之子伯魚趨而過庭，並聞孔子言詩禮事。見《論語．季氏》。後引申為晚輩接受長輩的教誨。唐．王勃〈滕王閣序〉：「他日趨庭，叨陪鯉對。今辰捧袂，喜托龍門。」

Cấu tạo: 趨 (xu) + 庭 (đình)

Pinyin
qū tíng
Hán Việt
xu đình
Từ loại
động
Cấu tạo
趨 + 庭 · xu + đình nghĩa thành phần: xu + đình

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 nhận lời dạy
  • Biên soạn receive the teachings of one's father

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 指孔子之子伯魚趨而過庭，並聞孔子言詩禮事。見《論語．季氏》。後引申為晚輩接受長輩的教誨。唐．王勃〈滕王閣序〉：「他日趨庭，叨陪鯉對。今辰捧袂，喜托龍門。」

Eng

  • Cihui 趨庭 ūtíng v.o. receive the teachings of one's father

Từ liên quan

Gần nghĩa

庭中 · 庭儀 · 庭前 · 庭園 · 庭堂 · 庭外 · 庭審 · 庭燎