躍馬

yuè mǎ dược mã

Hán Việt: dược mã · Pinyin: yuè mǎ

Tổng quan

phi nước đại | thúc ngựa | phóng ngựa cho tự do chạy

Cấu tạo: 躍 (dược) + 馬 (mã)

Pinyin
yuè mǎ
Hán Việt
dược mã
Cấu tạo
躍 + 馬 · dược + mã nghĩa thành phần: dược + mã

Nghĩa

Việt

  • Cihui phi nước đại | thúc ngựa | phóng ngựa cho tự do chạy

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 策馬奔躍前進。如：「躍馬中原」。《史記．卷七九．范雎蔡澤傳》：「吾持梁刺齒肥，躍馬疾驅。」《三國演義》第三回：「卓按劍立於園門，忽見一人躍馬持戟，於園門外往來馳驟。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 策马驰骋腾跃。《史记．范雎蔡泽列传》"﹝蔡泽﹞谓其御者曰'吾持梁刺齿肥，跃马疾驱怀黄金之印，结紫绶于要，揖让人主之前，食肉富贵，四十三年足矣。'"后以"跃马"指贵显得志； 指获取功名富贵。多指科举应试； 借指从军； 纵横称雄； 指东汉公孙述。语出晋左思《蜀都赋》"公孙跃马而称帝，刘宗下辇而自王。"
  • Tân Hoa Tự Điển 1.策马驰骋腾跃。《史记．范雎蔡泽列传》"﹝蔡泽﹞谓其御者曰'吾持梁刺齿肥，跃马疾驱怀黄金之印，结紫绶于要，揖让人主之前，食肉富贵，四十三年足矣。'"后以"跃马"指贵显得志。 2.指获取功名富贵。多指科举应试。 3.借指从军。 4.纵横称雄。 5.指东汉公孙述。语出晋左思《蜀都赋》"公孙跃马而称帝，刘宗下辇而自王。"

Eng

  • CC-CEDICT to gallop|to spur on a horse|to let one's steed have his head
  • Cihui to gallop; to spur on a horse; to let one's steed have his head