跑跑跳跳

pǎo pǎo tiào tiào bào bào khiêu khiêu

Hán Việt: bào bào khiêu khiêu · Pinyin: pǎo pǎo tiào tiào

Tổng quan

ngược xuôi; thoăn thoắt; thoăn thoắt ngược xuôi。(跑跑跳跳的)形容連跑帶跳，很活潑的樣子。

Cấu tạo: 跑 (bào) + 跑 (bào) + 跳 (khiêu) + 跳 (khiêu)

Pinyin
pǎo pǎo tiào tiào
Hán Việt
bào bào khiêu khiêu
Cấu tạo
跑 + 跑 + 跳 + 跳 · bào + bào + khiêu + khiêu nghĩa thành phần: bào + bào + khiêu + khiêu

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngược xuôi; thoăn thoắt; thoăn thoắt ngược xuôi。(跑跑跳跳的)形容連跑帶跳，很活潑的樣子。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 連跑帶跳。形容活潑健康或動作敏捷。如：「課外活動時間，小學生在操場上跑跑跳跳，十分可愛。」「已經是上了年紀的人了，還這樣跑跑跳跳的，小心別摔著了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容连跑带跳，很活泼的样子。

Eng

  • Cihui 跑跑跳跳 ǎopǎotiàotiào r.f. skip along