跳

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Nhảy. Như khiêu vũ xướng ca [跳舞唱歌] nhảy múa ca hát

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm xiếu xem khiêu [Eng: jump, leap, vault, bounce; dance]
• Giản Dị Hán Nôm xeo đòn xeo (bẩy đi) [Eng: to prize up]
• Giản Dị Hán Nôm khoèo nằm khoèo [Eng: to lie curled up]
• Giản Dị Hán Nôm quèo quèo chân [Eng: to make someone fall by tripping him up]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) khêu cà khêu (cà kheo) [Eng: stilt]
• Bảng Tra Chữ Nôm khiêu khiêu vũ [Eng: to dance]
• Bảng Tra Chữ Nôm xệu xệu xạo [Eng: mumble (of toothless old man)]
• Bảng Tra Chữ Nôm khểu dáng đi khất khểu [Eng: to stagger]
• Bảng Tra Chữ Nôm queo cong queo [Eng: crooked]
• Bảng Tra Chữ Nôm xiêu xiêu vẹo [Eng: tottering, dilapidated]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.以腳蹬地，使身體往上或向前的動作。如：「跳躍」、「跳遠」、「雞飛狗跳」。《水滸傳》第二三回：「那一陣風過處，只聽得亂樹背後，撲地一聲響，跳出一隻弔睛白額大虫來。」 2.振動。如：「心跳」、「心驚肉跳」、「眼跳」。《浮生六記．卷一．閨房記樂》：「握其腕，暖尖滑膩，胸中不覺怦怦作跳。」 3.越過。如：「跳行」、「跳級」、「這一頁跳過去不看。」 4.脫離、逃出。如：「跳出火坑」。《紅樓夢》第五回：「萬望先以情欲聲色等事警其痴頑，或能使彼跳出迷人圈子，然後入於正路。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 跳〈动〉 (形声。从足,兆声。本义跃) 同本义 跳,…一曰跃也。--《说文》 特跳此者。--《左传·襄公二十五年》 跳往助之。--《列子·汤问》 狂生跳掷叫号 --清·纪昀《阅微草堂笔记》 又如跳蹋(由生气或着急而顿足); 跳索(杂技中的一种绳技); 跳鳞(跳出水面的鱼); 跳踯(上下跳跃) 越过障碍 如跳墙; 跳过篱笆; 跳读(跳越章节读书); 跳墙蓦圈(指偷盗的行为); 跳门限(另换门庭); 跳河(越过河; 投河) 内动; 一起一伏地跳 如心跳; 眼皮跳; 跳跃(跳动); 跳踉(跳跃; 跳动) 跳tiào ⒈两脚离地蹦、跃～跃。～高。～远。～绳。 ⒉越过～过去。她读报，～了几段。 ⒊物体由于弹性突然向上运动皮球～了几下。 ⒋一起一伏地动眼皮～。脉搏在～。 ⒌ ①游泳跳水用的长板。 ②一端搭在车或船上，一端放在地面的长板，利于人员的上下。〈引〉道路踏上回乡的～板。 跳táo 1.逃走，逃亡。 跳tiǎo 1.挑战，挑动。 2.挖取。

Eng

• CC-CEDICT to jump, to hop, to skip over, to bounce, to palpitate