跑路

pǎo lù bào lộ

Hán Việt: bào lộ · Pinyin: pǎo lù

Tổng quan

đi bộ | (khẩu ngữ) bỏ trốn | tẩu thoát

Cấu tạo: 跑 (bào) + 路 (lộ)

Pinyin
pǎo lù
Hán Việt
bào lộ
Cấu tạo
跑 + 路 · bào + lộ nghĩa thành phần: bào + lộ

Nghĩa

Việt

  • Cihui đi bộ | (khẩu ngữ) bỏ trốn | tẩu thoát

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.奔跑於途。指忙於應酬、拜會。清．陸以湉《冷廬雜識．卷四．跕班》：「凡上官所到之處，無不先往伺候其出入，故需次省會者，奔走僕僕，幾無暇日。……『終朝事業惟跑路，畢歲功名只跕班。』」 2.指逃跑、逃亡。《平妖傳》第六回：「坐不過，一連出來踅了四五遍，好似螞蟻上了熱鍋蓋，沒跑路投處。」《西遊記》第一○回：「那時捽碎招牌，趕他跑路，果何難也？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 动身； 奔走； 犹跑街； 走路。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.动身。 2.奔走。 3.犹跑街。 4.走路。

Eng

  • CC-CEDICT to run; to go somewhere on foot; (coll.) to abscond; to run off (esp. to evade debts or legal trouble)
  • Cihui 跑路 ǎolù v.o. travel on foot