跟前

Nghĩa

Việt

• Cihui trước mặt
• Cihui trước sự hiện diện của ai
• Cihui ngay trước (một thời điểm)
• Cihui (của trẻ em, cha mẹ, v.v.) ở bên cạnh
• Cihui sống cùng
• Tần suất từ Hán Việt: CÂN, NGÂN TIỀN 1. bên cạnh; cạnh; gần. mời anh hãy đến gần tôi. 她坐在窗戶跟前的床上. cô ấy ngồi ngay đầu giường cạnh cửa sổ. 2. sắp tới; tới đây; gần tới (thời gian). sắp tới mùa xuân [gēn·qian] Hán Việt: CÂN, NGÂN TIỀN bên cạnh; bên mình (có hoặc không có con cái). anh ấy chỉ có một đứa con gái bên mình.; cân tiền/ngân tiền: trước mặt/bên cạnh/cạnh/gần/sắp tới/tới đây/gần tới/bên mình; phía trước , trước mặt , trước sự hiện diện của ai , ngay trước (một thời điểm); bên cạnh; cạnh; gần; sắp tới; tới đây; gần tới; bên mình
• Biên soạn p.w. 1. living with one

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 1.身邊、近旁。《紅樓夢》第三○回：「我同你往老太太跟前去。」 2.膝下。指有無兒女而言。如：「您跟前幾位少爺？」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển （～儿）身边; 附近：请你到我～来, 她坐在窗户～的床上; 临近的时间：春节～。

Eng

• Cihui the front (of); (in) front; (in) sb's presence; just before (a date)
• Tần suất từ p.w. 1. in front of; before 2. close to; nearby , Tā jiù zhùzài ∼. She lives nearby. 3. the time just before, , ►See also gēnqian

Đức

• Handedict vorn