跪乳

guì rǔ quỵ nhũ

Hán Việt: quỵ nhũ · Pinyin: guì rǔ

Tổng quan

(văn học) (cừu con) quỳ để bú (dùng như ẩn dụ cho lòng hiếu thảo)

Cấu tạo: 跪 (quỵ) + 乳 (nhũ)

Pinyin
guì rǔ
Hán Việt
quỵ nhũ
Cấu tạo
跪 + 乳 · quỵ + nhũ nghĩa thành phần: quỵ + nhũ

Nghĩa

Việt

  • Cihui (văn học) (cừu con) quỳ để bú (dùng như ẩn dụ cho lòng hiếu thảo)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 羔羊跪地吸乳。比喻孝行。見《公羊傳．莊公二十四年》漢．何休．解詁。如：「烏鴉反哺，羔羊跪乳，身為萬物之靈的人類，豈能不孝順父母？」漢．蔡邕〈為陳留太守奏上孝子程末事表〉：「烏以反哺，託體太陽；羔以跪乳，為贄國卿。禽鳥之微，猶以孝寵。」

Eng

  • CC-CEDICT (literary) (of a lamb) to kneel to suckle at the breast (used as a metaphor for filial piety)
  • Cihui 跪乳 uìrǔ id. show filial piety