乳
nhũ
Hán Việt: nhũ · Pinyin: rǔ
Tổng quan
nhú nhú lên [Eng: to begin to show, to show up]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | rǔ |
|---|---|
| Hán Việt | nhũ |
| Quảng Đông | jyu5 |
| Mân Nam | gi2 |
| Nhật Bản | NYUU |
| Hàn Quốc | 유 |
| Chú âm | ㄖㄨˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | njyox |
| Baxter-Sagart | noʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | noʔ |
| Phản thiết | 而主切 |
| Thanh mẫu | 日 |
| Vận | 麌 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái vú, các loài động vật đều có vú để cho con bú. Sữa, một chất bổ để nuôi con. Cho bú. Sinh, các giống đẻ ra có nhau gọi là {nhũ}. Như {tư nhũ} [孳乳] vật sinh sản mãi. Non, loài động vật mới sinh gọi là nhũ. Như {nhũ yến} [乳燕] con yến non.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm nhú nhú lên [Eng: to begin to show, to show up]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: nhú Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: nhú Xuất hiện 3 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.生產、繁殖。如：「孳乳」。《史記．卷一○五．扁鵲倉公傳》：「菑川王美人懷子而不乳，來召臣意。」《漢書．卷五四．蘇建傳》：「乃徙武北海上無人處，使牧羝，羝乳乃得歸。」 2.孵卵、孵化。《禮記．月令》：「雉雊雞乳。」《魏書．卷一○七．律曆志上》：「立春，雞始乳。」 3.哺育、餵奶。《左傳．宣公四年》：「䢵夫人使棄諸夢中，虎乳之。」《新唐書．卷一九四．元德秀傳》：「德秀自乳之。」 4.飲、喝。《文選．鮑照．蕪城賦》：「伏虣藏虎，乳血飧膚。」 [名] 1.乳房的簡稱。《史記．卷一○五．扁鵲倉公傳》：「意告之後百餘日，果為疽發乳上，入缺盆，死。」 2.…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 乳 (会意。从孚)。甲骨文中象手抱婴儿哺乳形。孚”是以爪抱子哺乳。本义生子,生产 同本义 人及鸟生子曰乳,兽曰产。--《说文》 乳化曰孽。--《书·尧典》传 胎生曰乳。--《尸子》 菑川王美人怀子而不乳。--《史记·扁仓传》 主人方乳。--《吕氏春秋·音初》 使牧羝,羝乳乃得归。--《汉书·李广苏建传》 又如乳子(产子;分娩);乳舍(产房);乳妇(产妇);乳卵(产(下)蛋);乳抱(繁殖) 喂奶 妪,先大母婢也,乳二世。--明·归有光《项脊轩志》 妇抚儿乳。--林嗣环《口技》 又如乳狗(育子的 乳rǔ ⒈分泌奶汁的器官～房。 ⒉奶汁母～。代～粉。 ⒊像乳头…
Eng
- CC-CEDICT (bound form) breast|(bound form) milk|(bound form) newborn; suckling
ja
- JMdict milk|breast|loop|decorative bump (on a hanging bell)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】而主切【集韻】【韻會】蘂主切，𠀤音擩。【廣韻】柔也。 又湩也。【白虎通】文王四乳，是謂至仁。又【禮·月令·註】燕以施生時來巢人堂宇孚乳。 又天乳，星名。在氐宿北。【列星圖】天乳明，則甘露降。 又馬乳，蒲萄子別名。【本草圖經】子似馬乳。 又石鐘乳。【桂海虞衡志】桂林宜融山洞穴中，凡石脈涌處爲乳牀，融結下垂，其端輕薄中空，水乳且滴且凝，紋如蟬翼者勝。 又竹乳。【開寶本草】竹乳者，其山洞徧生小竹，以竹津相滋，乳如竹狀，其性平。 又鐘四帶有乳。【周禮·冬官考工記註】篆閒之枚也。聲之震動在此，以其乳可數，故曰枚。 又【溪蠻叢笑】麻陽有銅鼓，江水中掘得，如大鐘，長筩三十六，乳重百餘觔。 又【韻補】叶如又切，柔去聲。【易林】胎卵胞乳，長大成就，君子萬年，動有福佑。【說文】从孚从乙。乙者𤣥鳥。人及鳥生子曰乳，獸曰產。◎按《荀子·榮辱篇》乳彘觸虎，乳狗不遠遊，則獸亦稱乳矣。
Thuyết Văn
人及鳥生子曰乳。獸曰產。 从孚𠃉。 𠃉者、𠃉鳥。朙堂月令。𠃉鳥至之曰。祠于高禖㠯請子。故乳从𠃉。 請子必以𠃉至之曰者、𠃉春分來。秋分去。開生之𠊱鳥。帝少昦司分之官也。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
生部曰。生、進也。產、生也。渾言之。此復析言之。孺下曰。乳子也。按古書之文多通偁。 會意。而主切。古音在四部。 此說从孚𠃉會意之恉。孚者、卵卽孚也。𠃉者、請子之𠊱鳥也。 左傳曰。玄鳥氏、司分也。此說月令請子必以玄鳥至之日之恉。
【乳】 (nhũ) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 孚𠃉 (phu 𠃉) + 𠃉 (𠃉) Phiên thiết: Nhi chủ thiết Thượng tự: 而 (nhi) | Hạ tự: 主 (chủ) Trung cổ thanh mẫu: 日母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'nh' + vận mẫu 'ư' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → ngã Suy luận: nhữ (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: nhân (Người) cập (Kịp) điểu (Loài chim) sanh (Sống) tử (Con. Bất luận trai g) nói rằng nhũ (Cái vú)。 thú…
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Cổ văn
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𠂏 · 𡇲 · 𡲐 · 𦜘