路數

lù shù lộ sổ

Hán Việt: lộ sổ · Pinyin: lù shù

Tổng quan

mưu kế | phương pháp | cách tiếp cận | chuyển động (võ thuật) | mối quan hệ xã hội | câu chuyện nền tảng (của ai đó)

Cấu tạo: 路 (lộ) + 數 (sổ)

Pinyin
lù shù
Hán Việt
lộ sổ
Cấu tạo
路 + 數 · lộ + sổ nghĩa thành phần: lộ + sổ

Nghĩa

Việt

  • Cihui mưu kế | phương pháp | cách tiếp cận | chuyển động (võ thuật) | mối quan hệ xã hội | câu chuyện nền tảng (của ai đó)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.路徑、道路。《水滸傳》第三一回：「武松原是衙裡出入的人，已自都認得路數，逕踅到鴛鴦樓胡梯邊來。」 2.背景、來歷、底細。《二十年目睹之怪現狀》第六回：「這班人薦的，知道他們是什麼路數！」 3.去向。《喻世明言．卷四○．沈小霞相會出師表》：「且不要埋怨，和你去問他老婆，或者曉得他的路數，再來抓尋便了。」 4.指某種流派、手法或招式。如：「他打的太極拳，不知是那一派的路數？」「我作的詩，路數和家父不同。」「搖筆桿的與耍刀子的自然路數不同。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 门径经几次试验，有了些路数； 底细将情况汇总以后，路数比较清楚了。
  • Tân Hoa Tự Điển ①门径经几次试验，有了些路数。②底细将情况汇总以后，路数比较清楚了。

Eng

  • CC-CEDICT stratagem; method; approach|(martial arts) movement|social connections|(sb's) background story
  • Cihui stratagem; method; approach; (martial arts) movement; social connections; (sb's) background story